Merhaba Bay Lee. Benim adım Braithwaite.
Merhaba Bay Braithwaite.
Sizinle çok önemli bir konu hakkında konuşmaya geldim.
-Çay ister misiniz? -Evet, lütfen.
Burası çok hoşmuş.
Size dövüş sanatıyla ilgili bir turnuvadan söz etmeye geldim.
Zaten davet edildiğiniz bir turnuva hakkında.
Tam olarak, Bay Han'ın düzenlediği turnuvadan söz ediyorum.
Han'ın turnuvası.
Biliyorum, biliyorum...
ama biz sizin özellikle bu turnuvaya katılmanızı arzu ediyoruz.
"Biz" kim, Bay Braithwaite?
Lahn'la ilgilenmeliyim.
Evet, pek tabii.
Bana tekme at.
Bu neydi?
Gösteri mi yapıyordun?
Duygusal olarak yoğunlaşman lazım.
Bir daha dene.
"Duygusal yoğunlaşma" dedim...
öfke demedim!
Şimdi kendini verip tekrar dene!
İşte böyle!
Neler hissettin?
Bir düşüneyim.
Düşünme! Hisset.
Sanki ayı işaret eden bir parmak gibi.
Parmağa takılıp kalma, yoksa...
o yüce duyguyu kaçırırsın.
Anladın mı?
Gözlerini asla rakibinden ayırma.
Selam verirken bile.
İşte böyle.
EJDER KALESİ
İşte!
Bu Han. Elimizde onunla ilgili tek görüntü bu.
Sizin tapınağınızdan olduğunu biliyoruz. Bir Shaolin keşişi...
ama artık bir asi.
Arkadan gelen de Oharra. Özel koruması.
Han'ın korumasından bekleneceği üzere sert ve acımasız.
Bu da Oharra'nın gösteri kasetinden bir alıntı.
Hepsi gerçek tuğla ve tahta. Hiçbiri sahte değil.
Bu, suratı yaralanmadan önce çekilmiş.
İşte gideceğiniz yer burası.
Kale gibi bir ada.
Savaştan sonra...
adanın hangi ülkeye ait olacağı belirlenemedi.
Bundan bir süre sonra da Han adayı satın aldı.
Han hakkında ne biliyorsunuz?
O adada krallar gibi yaşıyor, tamamen kendine yeter durumda.
Görünüşe göre, bütün çabaları...
dövüş sanatı okulu dediği yeri ayakta tutmak için.
Dış dünyayla tek teması her üç yılda bir düzenlediği...
bu turnuva.
Bu, Mary King adlı bir hostes, cesedi limanda kıyıya vurdu.
Limanda ceset bulunmasında hiçbir anormallik yok.
Ama kız en son Han'ın özel teknesindeki partide görülmüş.
Ceset bulunmadan önce polise kızın kaybolduğunu bildirmişler.
Bize göre, çekici kızlar bulup...
onları uyuşturucuya alıştırdıktan sonra...
dünyanın çeşitli yerlerindeki itibarlı müşterilerine satıyor.
Otopside ölüm sebebi için ne deniyor?
Boğulmamış.
Aşırı doz mu?
Evet.
Ölüm sebebi aşırı dozda eroin.
Anladığım kadarıyla onu durdurmak için elinizde yeterli kanıt yok.
Her şeyi biliyoruz, ama hiç bir şeyi kanıtlayamıyoruz.
Oraya casusumuz olarak gitmenizi istiyoruz.
Bize kanıt bulmak için.
Ve o kanıtı vermek için tek parça halinde dönmemi.
İhtiyacınız olan her şeyi vereceğiz.
Hayır, teşekkürler.
Silah!
Neden birisi bir 45'lik çekip bu işi kökünden halletmiyor?
Hayır. Silah yok.
Şu haritaya bakın.
Biliyorsunuz, bu bölgede silah taşımak büyük bir suç.
Han'ın adası kısmen karasularımızın içinde kalıyor.
Eğer orada silah olduğuna dair en ufak bir inancımız olsa...
işini bitirirdik.
Hem zaten Han, adaya silah sokulmasına kesinlikle izin vermiyor.
Bir kere başına kötü bir şey gelmiş, ayrıca öldürülmekten korkuyor.
Ona hak veriyorum. Eline silah geçiren her geri zekalı tetiği çekebilir.
Sanırım hiç bir şeye ihtiyacım yok.
Adada bir radyo vericisi var.
Belki oradan irtibat kurabilirisiniz diye dinlemede olacağız.
Sonra da gelecek misiniz?
Birileri gelecek.
Biz kanun kuvveti değiliz.
Biz sadece bilgi toplarız.
Bulduğumuz kanıtlar üzerine ilgili hükümet harekete geçer.
Anlıyorum.
Sorun çıkarsa bir telefon ediyorsunuz.
Ha, bu arada...
iki ay önce adaya bir gizli ajan yerleştirmeyi başardık.
Ama izini kaybettik.
Eğer hala oradaysa bir şeyler biliyor olabilir.
Adı Mei Ling.
Bir kadeh istemediğinize emin misiniz?
Hayır, sağolun.
Şimdi sana acı gerçeği açıklamanın zamanı geldi.
Han'ın turnuvasına katılmaya karar vermene sevindim.
En son turnuva üç yıl önce düzenlenmişti.
Ben de o sırada kız kardeşinle...
şehirdeydim.
Bunu bilmiyordum.
Han'ın adamlarının pek çoğu adadan şehre inmişlerdi.
Küstahça kafa tutarak her yerde dolaşıyorlardı.
Biz köye dönüyorduk.
Geri çekil!
Kaç!
Artık gerçeği biliyorsun.
Şehre vardığında...
annenle kız kardeşinin mezarını ziyaret et.
Olur, ihtiyar.
Yapacağım şeyi onaylamazdınız biliyorum.
Bana öğrettiğiniz her şeye aykırı.
Ve Su Ling'in inandıklarına.
Gitmek zorundayım.
Lütfen beni bağışlamaya çalışın.
İki katı ya da hiç.
Bu, metre başına 3.000 dolar eder Roper!
Neden olmasın?
Özür dilerim, Bay Roper şu anda burada değil. Mesajınız var mı?
Bu çok zor bir atış Bay Roper.
Afedersiniz çocuklar.
Bence başaramazsın.
Nesine bahse girersin?
Ne sevimli adam bu.
Hadi Roper, pazartesiye kadar 1 75.000 papel ödemen lazım.
Hayır, 1 50.000.
Faizini unutuyorsun.
Belki Freddie'yle konuşsam iyi olacak.
İşi yokuşa sürüyorsun Roper.
Yapmayın çocuklar.
Parayı ver, yoksa bir yerlerini kıracağız.
Anladın mı?
Freddie kendi iyiliğin için olduğunu söyledi.
Şu Hong Kong uçuşunu teyit etsen iyi olacak.
Bankada ne kadar param kaldı?
63 dolar 43 sent.
Hepsi senin olsun.
Sağol!
Ama sanırım senin ihtiyacın olacak.
Bahse var mısın?
Yolculuğa mı çıkıyorsun?
Bu pis zencinin pasaportu da varmış!
Nereye gidiyorsun pis zenci?
Uçak bileti nereye?
Hawai üzerinden Hong Kong'a.
Hawai'ye falan gitmiyor.
Bak sen şuna!
Polis memuruna saldırı.
Hey asker, gözünü dört aç!
Roper! Hey, nasılsın dostum?
Nasıl mıyım? Seni gördüm daha iyi oldum.
Ne kadar oldu? Beş yıl mı?
Altı yıl oldu dostum. O kadar da uzun değil.
Evet, seni anlıyorum.
Vietnam'dan beri neler yaptın?
Aynı tas aynı hamam.
-Bunların hepsi senin mi? -Daima birinci sınıf.
Hala o eski Roper.
Gelsene.
Anlat bakalım.
Onu tanıyor musun?
Hayır, daha önce görmedim.
Şu Han denen adam hakkında ne biliyorsun?
Sadece söylentiler. İyi yaşamayı seviyormuş.
Oradakilerin iyi yaşadıkları söylenemez.
Dünyanın her yerinde gettolar aynı. Hepsi kokuşmuş.
Hala o eski Williams.
Buraya niye geldik? Biraz hareket için.
Böcek dövüşü. Büyük olana benden 50 dolar.
Büyük olana 50 dolar. Tamam mı?
Bire beş veririm.
1 00 dolarına bahse girer misin?
Anlaştık.
Hadi, çabucak bitirelim şu işi.
Hey, hadi tamam, sırtına çık!
Şu işe bak, buna inanabiliyor musun?
Kahretsin!
Rahatsız ediyor muyum?
Kendini yorma.
Senin stilin nedir?
Stilim mi?
Dövüşmeden dövüşme sanatı diyebilirsin.
Dövüşmeden dövüşme sanatı mı?
Göstersene.
Sonra.
Tamam.
Ama daha fazla yere ihtiyacımız var.
Nereye gideceğiz?
Şuradaki adanın kumsalına. Şu kayığı alabiliriz.
Tamam.
Hey, ne yapıyorsun be? Delirdin mi?
Beni çekin. Çeksenize!
Yukarı çıkmaya çalışma...
yoksa ipi bırakırım.
Şuraya baksana.
Böyle bir kadın, insana kendisiyle ilgili pek çok şey öğretebilir.
Hoşgeldiniz.
Bu taraftan.
Size odalarınızı göstereyim. Şölen, akşam saat tam sekizde başlıyor.
Küçük adamızı çok beğeneceksiniz.
Dün benden kazandığının o kadar parayı harcamamışsındır umarım.
Geri kazanmayı düşünüyorum da.
Nasıl?
Kaybedince nasıl olduğunu anlarsın.
Kendi evinizdeymiş gibi rahatsınız Bay Roper.
Bu Han, konukseverlik nedir biliyor.
Çok da zevkli biri.
Evet, harika.
Öyleyse neden bu kadar endişelisiniz?
Endişeli mi?
Hayır, su içilebiliyor mu diye düşünüyordum.
Bay Roper, beni aptal yerine koymayın.
Bahse var mısın?
Hayır, hiç sanmıyorum. Teşekkürler.
Ne o? Rejimde misin?
Midemi kaldırmayacak bir şey bulsam yiyeceğim.
Evsahibimizle tanışmak için sabırsızlanıyorum. Bu, onun için ikinci sınıf bir partiymiş.
Daha önce hiç böyle bir turnuvaya katılmış mıydın?
Hiç.
Nedense bizi kesip yemek için besliyorlarmış gibi bir his var içimde.
Hakeme dikkat etsen iyi olur. Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?
Evet.
Beyler, hoşgeldiniz.
Adamıza şeref verdiniz.
Gerçek kahramanlara yakışır...
bir turnuva bekliyorum sizden.
Kendi kendimizi yarattığımız için...
bizim eşimiz benzerimiz yok.
Uzun yıllar süren antrenmanlar, fedakarlık...
kendini adama, acı...
bedenlerimizi irademizin tavında dövüyoruz.
Ama bu gece şölen var.
Beyler...
size minnettarız.
Bay Williams!
Benim için mi?
Hiç gerek yoktu.
Ama...
sen kal hayatım.
Sen de.
Eğer atladıklarım olduysa affetsin.
Bugün uzun bir gündü. Biraz yorgunum da.
Tabii Bay Williams.
Kuvvetinizi toplamalısınız.
Girin.
Küçük bir hediye, Bay Lee.
Eğer istediğiniz gibi biri yoksa...
Bu geceki şölende bir kız vardı.
Hangi kız, efendim?
Bu okun sahibi olan kız.
Evet, kim olduğunu anladım.
Onu size göndereceğim.
Yine başını belaya soktun.
Girin.
Vay, vay, hepsi birbirinden güzelmiş.
Aklınızdan neler geçiyor?
Birini seçin.
Ben seçtim bile.
Akıllıca bir seçim.
Seninle konuşmak istiyorum...
Mei Ling.
Nereden geliyorsun?
Braithwaite.
Sessiz olalım.
Bir şey gördün mü?
Pek bir şey görmedim. Beni sarayda tutuyorlar...
sürekli izleniyorum.
Han'ın sarayın dışındaki faaliyetleri hakkında hiç bilgim yok.
Ama şunu söyleyeyim...
-İnsanlar yok oluyor. -Kim?
Kızlar. Birer birer.
Geceleri Han onları çağırtıyor, ertesi gün yok oluyorlar.
Benim de fazla zamanım kalmadı.
Sabahki törenlere üniformayla katılmak zorundasın.
Çık.
Neden üniformanı giymedin?
Beyler, turnuva başlasın!
Bolo!
Aferin, bana para kazandırdın!
-Bay Roper? -Hazırım.
Benim için kolay lokma.
Bahis oynamaya devam et, tamam mı?
Ne diyorsun Roper?
Terlemem bile. Yaşlı dostuma üçe sekiz de.
Kendimi bulmaya başladım.
İşte ben buyum.
Burası hoşuna gitti mi?
Evet, ama biraz daha aşağıya.
Biliyorum. Ben ada hoşuna gitti mi demek istemiştim.
Evet, çok hoşuma gitti.
Biraz daha aşağı.
Senin gibi bir erkek buraya ait olmalı.
Senin için diğerlerinden farkım yok.
Nereye gidiyorsun?
Ay ışığına çıkıyorum yavrum.
Çıkmak yasak. Burada kalmalısın.
Hoşçakal.
Herif sinek gibi!
Anlaşılan içinizden biri...
dün gece...
saraydaki konukseverlikten...
pek memnun kalmamış...
ve eğlence aramak için...
adanın başka yerlerine gitmiş.
Kim olduğu...
şu anda pek önemli değil.
Önemli olan...
korumalarım görevlerini yerine getirmeyi başaramadı.
Şimdi, aramızda kalmayı...
hak ettiklerini kanıtlamaları gerek.
Çok mu şaşırdınız Bay Williams?
Korumalarınızın beceriksizlikleri şaşırttı.
Bay Lee?
Hazır mısınız?
Tahta sana vuramaz.
Başlayın!
Oharra!
Oharra'nın alçaklığı bizi küçük düşürdü.
Bu konuda konuşmak istersen odamdayım.
Tamam.
Williams, buraya gel! Hemen, Han'ın çalışma odasına gitmeni istiyorum.
Hey Roper, yarım saat sonra görüşürüz.
-Bay Han? -Dün iyi dövüştünüz.
Stiliniz geleneklere uymuyor.
Ama etkili.
Sanattan değil dövüşten zevk alıyorsunuz.
Kazanmaktan.
Hepimiz kazanmaya istekliyiz.
Hayatta kalma içgüdüsüyle doğduğumuz gibi.
Aslında kendinizi yenilgiye hazırlamalısınız.
Bunlarla zaman kaybedemem.
Öyle bir şey olursa, fark etmem bile.
Nasıl yani?
O sırada saçlarımla ilgilenirim.
Korumalarıma saldırdığınızda amacınız neydi?
O, ben değildim.
Sarayın dışındaki tek kişi sizdiniz.
Dışarıdaydım, ama bir tek ben değildim.
Başka kim vardı, söyleyin.
Bay Han, birden adanızdan ayrılmak istediğimi fark ettim.
Bu mümkün değil.
Saçmalama Han bozuntusu!
Ne bu, komedi filmi mi çekiyoruz?
Formda mısın?
Odamda arkadaşım Williams'la buluşacaktım.
Sizinle konuşmak istiyordum.
Arkadaşınız Williams'la sonra buluşuruz.
Tamam.
Burası benim müzem.
Bu korkunç şeyleri...
onları yaratan gururlu uygarlıklarla bağdaştırmak zor.
Isparta, Roma, Avrupa şövalyeleri, samuraylar.
Hepsi güce tapardı...
çünkü diğer her şeyin olmasını sağlayan güçtür.
Hiç bir şey güç olmadan ayakta kalamaz.
Kimbilir dünyada ne çok kırılgan, harika şey...
hayatta kalma gücü bulamadığı için yok oldu.
Bu nedir?
Bir hatıra.
Buraya gelin.
Bir giyotin. Hayır, teşekkür ederim. Ona ancak buradan bakabilirim.
Lütfederseniz Bay Roper.
Elimi oraya koymamı mı istiyorsunuz?
Bir inanç sınavı.
Ben pek inançlı biri değilimdir Bay Han.
Çok az insan tam anlamıyla acımasız olabilir.
Kolay değildir.
Düşündüğünüzden çok daha fazla güç gerektirir.
Artık sekiz canın kaldı.
Demek ki sizin de sınırlarınız varmış.
Bir numara daha.
Bu taraftan.
Bu, elektrik santralı.
Bir ömür boyu yetecek kadar kadın.
Bir erkeğin gücü zevkleriyle ölçülebilir.
Aslında, bir erkeğe gücünü zevkleri verir.
Hayır, bunlar benim kızlarım.
Kızlarınız mı?
Özür dilerim. Sanmıştım ki...
Yanlış anladım. Bayan Han...
Hem de benim özel korumalarım.
Seçiminize hayran kaldım.
Kimse insana küçük kızı kadar sadık olamaz.
Bay Roper?
Hayır, teşekkür ederim. Kendim kalkarım.
Memnun oldum.
Afyon!
Biz kötülüğe yatırım yapıyoruz Bay Roper.
Kötülük de diğerlerinden farksız bir iş.
Müşterilerinize istediği ürünü sağlıyorsunuz...
pazarınızı büyütmek için bu isteği biraz körüklüyorsunuz ve...
bir süre sonra müşterileriniz size bağımlı hale geliyor.
Bunlar ekonominin kuralları.
Doğru.
Biz burada biraz başka bir isteği körüklüyoruz.
Niye size bunları gösterdiğimi merak etmiyor musunuz?
Gördüklerimi çabuk unuturum da ondan.
Peki söyleyin neden?
Amerika temsilcimiz olarak bize katılacağınızı umuyorum.
Bu turnuva dümenini anlamaya başlıyorum.
Yeni yetenekler kazanmak için iyi bir yol.
Peki bunlar kim?
Deniz kıyısındaki barlarda bulduğumuz artıklar.
Kaçırıldılar mı?
Sabah kendilerini nerede bulduklarını...
artık umursamayan, bitmiş, sarhoş adamlar.
Amerika'da arkanızda bir hayli borç bıraktınız.
Kredi kartım henüz iptal edilmedi.
Size bazı sorular sormak zorundayım.
Cevaplarını bilmiyorum.
Benim buna katılmamı mı bekliyorsunuz?
Bazı gerçekleri göz ardı etmemeliyiz.
Aramızda yanlış anlama olsun istemiyorum.
Aramızda yanlış anlama yok.
Yardım edin!
Daha 1 7 yaşındayım!
İmdat! Lütfen bana yardım edin!
Geri gelin lütfen! Geri gelmek zorundasınız, lütfen!
Sus!
Korumalarla kavganız muhteşemdi.
Tekniğiniz olağanüstü.
Ben de bize katılmanızı isteyecektim.
Tanrım, geleli yarım saat olmuş! Neden beni...
Albayını bağla bana.
O zaman uyandır.
Yalnız olup olmadığı umrumda değil!
Kiminle olduğundan bana ne be! Çabuk bağla onu!
Günaydın Bay Roper.
Sizi bekliyorduk.
Neler oluyor?
Bu sabahki eğitime katılma şerefini verir misiniz?
Eğitim mi?
Ona ne yapacaksınız?
Ben değil Bay Roper, siz yapacaksınız.
Dediğiniz gibi...
benim de sınırlarım var.
Sizin hakkınızda yanılmamışım.
Büyüklüğünüze yakışır şekilde hareket etmeye çalışacağız.
Sizinle dövüşebilecek birini bulacağım.
Çabuk, yok edin onları! Öldürün!
Öldürün onları!
Öldürün!
Ailemi aşağıladın...
ve Shaolin Tapınağını aşağıladın.